Budget-Friendly Veggie Stir-Fried Noodles